Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

предшествующий чему-л основному

  • 1 ilk

    1
    прил.
    1. первый:
    1) первоначальный, начальный. İlk əsər первое произведение, ilk konsert первый концерт, ilk təəssürat первое впечатление, ilk yardım первая помощь
    2) являющийся началом чего-л. İlk buraxılış первый выпуск, ilk məşğələ первое занятие, ilk döyüş первый бой, ilk zərbə первый удар, ilk sınaqlar первые испытания, ilk görüş первая встреча, ilk tanışlıq первое знакомство
    3) впервые появившийся в сезоне, в году. İlk məhsul первый урожай, ilk şaxtalar первые заморозки
    4) не существовавший раньше. İlk buxar maşını первая паровая машина, kosmosa ilk uçuş первый полет в космос
    5) не испытанный раньше. İlk məhəbbət первая любовь
    2. начальный (являющийся, служащий началом чего-л.). İlk mərhələ начальный период, ilk təlim начальное обучение, ilk istiqamət начальное направление, ilk dayaq начальная опора, ilk gərginlik физ., эл.-тех. начальное напряжение
    3. первичный:
    1) являющийся первой ступенью в развитии чего-л. İlk emal первичная обработка, ilk parametrlər первичные параметры, ilk amillər первичные факторы, ilk sənəd первичный документ, ilk qabıq бот. первичная кора, ilk düzənlik геогр. первичная равнина, ilk cərəyan физ., эл.-тех. первичный ток, ilk dindirmə юрид. первичный допрос, ilk sarğı мед. первичная повязка
    2) основной, главный. İlk cinsiyyət ələmətləri первичные половые признаки
    3) представляющий собой первое звено какой-л. организации. истор. İlk partiya təşkilatı первичная партийная организация
    4. обычно мн. ч. ранние. M. Y. Lermontovun ilk əsərləri ранние произведения М. Ю. Лермонтова
    5. предварительный (предшествующий чему-л. основному, главному). İlk izahat предварительное объяснение, ilk (ilkin, ibtidai) istintaq предварительное следствие, ilk (ilkin) danışıqlar предварительные переговоры, ilk (ilkin) saziş предварительное соглашение, ilk (ilkin) rəngləmə предварительная окраска, ilk (ilkin) hesablamalar предварительные исчисления, ilk kəşfiyyat геол. предварительная разведка
    6. исходный, отправной. İlk (ilkin) mövqe исходная позиция, ilk (ilkin) vəziyyət исходное положение
    7. первобытный (относящийся к древнейшему периоду истории человечества). İlk insan первобытный человек
    8. зачаточный (находящийся в начале своего развития). İlk yarpaqlar бот. зачаточные листья; ilk tamaşa премьера; ilk mənbə первоисточник
    ◊ ilk addım первый шаг к чему-л.; ilk atılan daş uzağa düşər первый камень дальше летит; ilk baxışda (nəzərdə) на первый взгляд; ilk baxışdan (nəzərdən) с первого взгляда; ilk qaranquş первая ласточка; ilk dəfə в первый раз, впервые; ilk əldə в первую очередь, первым делом, первым долгом, прежде всего; ilk öncə с самого начала; прежде всего; ilk söz nədə первое слово в ч ем; ilk kəlmədən с первого слова; ilk həmlədə (cəhddə) при первой попытке; kimin, nəyin ilk çağırışı ilə по первому зову кого, чего; ilk bahar поэт. весна
    2
    (i) сущ. первенец (первый ребенок, старший из детей). Anasının ilki первый ребёнок своей матери

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilk

  • 2 предварительный

    1. (предшествующий чему-л. основному, главному) προκαταρκτικός
    - ое заключение юр. η προφυλάκιση
    - ое следствие юр. η προανάκριση
    2. (заблаговременный) προκαταβολικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предварительный

  • 3 предварительный

    1) ( неокончательный) preliminare, non definitivo
    ••
    * * *
    прил.
    1) preliminare, preventivo; di previsione

    предвари́тельные данные — dati preliminari

    предвари́тельные намётки плана — cifre di previsione del piano

    предвари́тельные переговоры — trattative preliminari

    предвари́тельное заключение юр. — carcere preventivo

    по предвари́тельным данным — secondo dati non definitivi

    предвари́тельные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f pl

    2) ( заблаговременный) anticipato, preventivato

    предвари́тельная продажа билетов — prevendita f

    * * *
    adj
    1) gener. preveggenza, preliminare, preventivo
    2) econ. preventivato, interlocutorio

    Universale dizionario russo-italiano > предварительный

  • 4 предварительный

    предвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]

    предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses

    предвари́тельное сле́дствие юр. — preliminary investigation / inquest

    предвари́тельное заключе́ние юр. — imprisonment before trial

    предвари́тельная кома́нда воен. — preparatory command

    предвари́тельное одобре́ние — prior approval

    э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party

    предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite

    перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions

    3) (неокончательный, подлежащий уточнению или корректировке) tentative; interim

    предвари́тельная договорённость (неокончательная) — tentative agreement (ср. тж. 4))

    в предвари́тельном поря́дке — tentatively

    по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively

    предвари́тельное предложе́ние — introductory offer

    кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button

    предвари́тельный дивиде́нд фин. — interim dividend

    предвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking

    ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office

    предвари́тельная договорённость (достигнутая заранее) — advance agreement (ср. тж. 3))

    предвари́тельный нагре́в тех. — preheating

    Новый большой русско-английский словарь > предварительный

См. также в других словарях:

  • предвари́тельный — ая, ое. 1. Предшествующий чему л. основному, главному, бывающий перед чем л. Предварительные объяснения наши кончены, и мы теперь можем приступить к подробному изложению литературных мнений Белинского. Чернышевский, Очерки гоголевского периода… …   Малый академический словарь

  • ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, предварительная, предварительное (книжн.). Предшествующий чему нибудь основному, главному, производимый впредь до чего нибудь окончательного, подготовительный. Предварительные переговоры. Предварительное следствие (до… …   Толковый словарь Ушакова

  • Предварительный — прил. 1. Такой, как бывает перед чем либо. 2. Предшествующий чему либо основному, главному. 3. Такой, который может быть изменен, пересмотрен, отменен; неокончательный. 4. Такой, который сделан, предпринят, подготовлен заранее; заблаговременный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предварительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Предшествующий чему л. основному, главному; бывающий перед чем л. П ая подготовка, работа. П ые объяснения. П. разговор. П ое заключение (юрид.; лишение свободы лица, находящегося под следствием). П ое следствие,… …   Энциклопедический словарь

  • предварительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предварительно, предварительность 1) Предшествующий чему л. основному, главному; бывающий перед чем л. П ая подготовка, работа. П ые объяснения. Предвари/тельный разговор …   Словарь многих выражений

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

  • Отношения России и США — Российско американские отношения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»